Triathlon Trainer und Coach - Bennie Lindberg
Kampfgeist auf finnisch

Kampfgeist auf finnisch

Ein schönes Detail an meine „alte“ Ad Extremum Willisika Jacke neu entdeckt!

 Um Wikipedia zu zitieren: Sisu [ˈsisu] ist ein finnischer Begriff, der eine angeblich nur den Finnen eigene mentale Eigenschaft bezeichnet. Das Wort gilt als unübersetzbar, kann aber mit „Kraft“, „Ausdauer“ oder „Beharrlichkeit“, auch „Unnachgiebigkeit“ oder „Kampfgeist“besonders in anscheinend aussichtslosen Situationen wiedergegeben werden. Als kulturelles Konzept ist Sisu für Finnland in hohem Maße identitätsstiftend.

Sisulla, die Endung „lla“ bedeutet mit.

Und pärjää kann mit „damit kommt man zurecht“ übersetzt werden!

Das spiegelt so ziemlich meine Einstellung zum Sport!